Dr. Daniel Tsadik, associate professor of Sephardic and Iranian studies at Bernard Revel Graduate School of Jewish Studies, has recently published The Jews of Iran and Rabbinic Literature: New Perspectives by Mosad Ha-Rav Kook (Jerusalem).
The book addresses the question of Iranian Jewry’s affinity with rabbinic literature from the 16th to the beginning of the 20th century. Many of the book’s theses challenge and revise prevailing views that see this Jewry as largely isolated from world Jewry and its rabbinic legacy.
“Born to Iranian Jews, I have always felt intrigued by my parents’ Iranian roots,” said Dr. Tsadik. Completing his PhD work at Yale on the status of the Jews of Iran in the latter part of the nineteenth century gave him the chance to explore these roots in more depth.
“I came across some letters that were written in impressive Hebrew, at times utilizing a variety of Jewish sources, from the Hebrew Bible to the Mishna, midrashim, Talmud and kabbalistic texts. This surprised me, as the common wisdom was that the Jews of Iran were cut off from the Jews residing elsewhere, and, consequently, were ignorant of mainstream Judaism.”
Years after completing his dissertation and turning it into a book titled Between Foreigners and Shi’is; Nineteenth-Century Iran and its Jewish Minority (Stanford University Press, 2007), he decided to revisit those letters. “In undertaking my research for the current book, a whole world became open to me as I came across a lot more than just missives, such as Hebrew and Judeo-Persian manuscripts, Shi’ite anti-Jewish polemical compositions, missionary reports and diplomatic dispatches, among other sources. The end result, in showing the affinity of Jews in Iran with rabbinic works, is a revision of the field.”
The Times of Israel
February 4, 2019
The Art of Compromise
‘It’s a matter of principle’ or ‘I’m right and you’re wrong’ are conversation stoppers that frustrate efforts to resolve a dispute between opposing parties.
Worse yet is an ad hominem attack on the proponent of a position. Once one party to a dispute demonizes the other, it becomes extremely hard to conclude any negotiated resolution of a matter. Similarly, labeling a position advanced as somehow less than virtuous also presents an obstacle to settlement. These formulations suggest winning at all costs is the only alternative and that perforce there must be a loser. Is compromise then an anathema?
It’s not often that this kind of a genuinely obstructionist attitude is encountered in daily business life. Most successful business people are able to see past the posturing and focus on dollars and cents, as a medium of exchange, for addressing many purportedly insurmountable problems. I’ll never forget the scene of a particularly peeved day-to-day operating partner addressing the controlling investor partner in the business. The operator made an emotionally charged presentation about how unfairly he had been treated by the investor given his overwhelming, but seemingly underappreciated, contribution to the success of the venture.
The investor listened attentively and did not interrupt the operator during his entire approximately fifteen minute soliloquy and poignant peroration. In response, the investor paused a moment and then softly and forthrightly asked, ‘OK, how much?’ The matter was promptly settled without rancor. Somehow each party was able to see past the unhelpful expressions of absolutes and set about the constructive process of achieving a workable compromise. It was not what each party initially demanded, but the result was acceptable to both.
Would that many of the world’s problems could be settled this way, without pyrotechnical displays, resentment or worse. Of course, not every problem can be solved with a monetary compromise. Some, like matters of life or death are not susceptible to this kind of a solution. However, so many could be resolved by compromise and benefit from a toned down, less rancorous, approach. Yet, it appears so much of the contemporary discourse and debate of issues of common concern are needlessly clothed in emotionally charged and inappropriately negative rhetoric.
Isn’t this the very situation we are facing today in discussing such important matters as border security and immigration reform? Public opinion is divided on the matter and it appears each side casts the other as somehow evil for advancing their heartfelt beliefs. If one side wins then the other will likely be profoundly unhappy and also resentful. Why alienate so many people if there is another way to resolve the dispute? It almost feels like a self-induced nightmare.
The compromise resolution is obvious to so many and would likely please the overwhelming majority of the people. Yet, the public discourse is dominated by those espousing extreme positions and demonizing each other. The rhetoric is also not limited to the issues at hand. All sorts of demons are being released, in the heated diatribes. As is often the case when this occurs, the Jewish people are not immune and ant-Semitism rears its ugly head.
The conflict is most unsettling and trust and confidence in our most sacred institutions of government is being undermined. If history has taught us anything, it’s that unrestrained conflict can quickly escalate and set in motion a cascade of events that cause all sorts of unintended consequences. I can’t help but wonder if this is not a part of the insidious goals of many of the extremists asserting these untenable positions.
Wouldn’t it be more useful to state the positions more rationally, such as this is what you want and this is what I want, without casting aspersions? This would permit mediation and a creative solution to be found that might yield a negotiated result acceptable to the parties. Shouldn’t mediation and compromise be the dispute resolution methodology of choice? Why not permit a so-called win/win solution?
The Talmud[i] stresses the advisability of compromise over insisting on strict justice. It notes that the goals of rendering strict justice and promoting genuine peace are often mutually exclusive. Mediation and compromise offer the possibility of combining justice and true peace, because both sides are satisfied with the results. It also enables a person to achieve a more charitable result than strictly enforcing a judgment.
Thus, when a Beit Din[ii] is first convened to hear a dispute, it is required to offer the litigants the opportunity for mediation, before proceeding with the matter on the basis of strict justice[iii]. However, once the Beit Din hears the case and has already formulated a conclusion, there can no longer be a mediated result. It cannot evade the responsibility to render the judgment once it is determined.
The Talmud[iv] views those who elect to pursue mediation, instead of insisting on strict justice, as particularly virtuous. This kind of noble action is sometimes referred to as going beyond the letter of the law. It reports that Rav Yochanan said, Jerusalem would not have been destroyed if it had not been for those who demanded strict justice and did not go beyond the letter of the law. Their unwillingness to forgo strict justices resulted in the baseless hatred[v], which is stated elsewhere to be the root cause of the destruction of the Second Temple in Jerusalem[vi].
It appears that Moses also faced a crisis arising out of seemingly unending conflicts among the people[vii]. It is not clear from the Biblical text what were the underlying claims in dispute; but it appears the problem was pervasive. Some attribute the spate of litigation to disputes about the division of the spoils derived from the recent battle[viii] with the Amalikites[ix] or claims by the formerly Egyptian mixed multitude relating to the bounty received by the people of Israel in the Egyptian Exodus[x]. Whatever the precipitating cause, apparently, the recently freed people of Israel were experiencing conflicts that required resolution. Considering the circumstances and the diversity of the group, this could hardly be unexpected. Some had endured the harsh reality of being slave laborers and others had a different experience[xi]. There were those who had herds of cattle and others with only the gifts their erstwhile Egyptian masters bestowed upon them as they left Egypt, in the miraculous Exodus. There were also a mixed multitude of others, who accompanied the Jewish people, as a part of the Exodus from Egypt, who had their own agenda.
Moses was faced with the challenge of how to meld this collection of individuals, with differing life experiences and views, into a new nation. The outbreak of discord among so many of the people threatened to jeopardize achieving this important goal. Amazingly, the Jewish people did come together, under Moses’ leadership, because they would shortly approach the impending revelation at Mount Sinai like one person with one heart[xii]. What was the secret of his success?
The Bible sets the scene with the appearance of Moses’ father-in-law, Jethro. He witnessed Moses constantly engrossed in judging the overwhelming number of disputes among the people. He was busy from morning until night, with long lines of litigants waiting to assert their claims. Jethro concluded that this crushing process was having a negative effect not only on Moses, but also on the people. He couldn’t contain himself and like all good fathers-in-law, he offered Moses advice on how to deal with the problem.
Jethro’s suggested solution is most interesting. He proposed Moses set up a system of judges, who would handle the small matters and the large cases would be reserved for Moses. He offered that Moses should see to it that the judges were capable and accomplished, G-d fearing and trustworthy and also despised dishonest gain.
It would appear Moses heard Jethro’s advice, but did not actually follow it. Instead, he set up a system that was devoted to mediation and arbitration in place of strict justice[xiii]. Jethro’s judicial system and the type of judges he recommended would only have intensified the discord among the people. Moses selected capable people of accomplishment and this was his primary criterion for appointment[xiv]. He wanted judges, with life experience, genuine wisdom and discernment; who understood business and human nature; and knew how to get things done[xv]. This meant the proven ability to overcome challenges, foster shared visions and teamwork, build relationships and establish peace among competing interests[xvi]. The alternative dispute resolution system in combination with judges, who were so capable and accomplished, was dynamic. It appears not only was the problem solved, but the people also came together as a nation.
The secret was not to insist on strict justice and winners and losers; it was to compromise. The result was a win/win situation.
Let’s all strive to apply this important lesson in practice. The result can transform our own society as well. Compromise; and instead of one side being happy and the other resentful, make many people happy and at peace. Let the blessings of peace prevail.
[i] Babylonian Talmud, Tractate Sanhedrin, at page 6b.
[ii] Jewish Court of Law.
[iii] Ibid. See also Maimonides, Mishne Torah, Laws of Sanhedrin and Penalties within their Jurisdiction 22:4 and Tur, Choshen Mishpat, 12:2-5, as well as, the Shulchan Aruch, Choshen Mishpat 12:2.
[iv] Babylonian Talmud, Tractate Bava Metzia, at page 30b.
[v] Ibid, Tosafot.
[vi] Babylonian Talmud, Tractate Yoma, at page 9b.
[vii] Exodus, Chapter 18.
[viii] Rabbi Yaakov Meidan, in his article, titled ‘Eifo V’Eifo…’, in Megadim 17 (1992), at pages 79-80.
[ix] Exodus 17:13.
[x] See Sechel Tov, Exodus 18:13 and Lekach Tov, Exodus 18:13.
[xi] Midrash Rabbah, Exodus 14:3, as well as, Meshech Chochma, Parshat Vayera 8 and Jerusalem Talmud, Tractate Rosh Hashana 3:5, at page 17a.
[xii] See Mechilta D’Rabbi Yishmael 19:2 and Rashi commentary on Exodus 19:2. See also Exodus 19:8.
[xiii] See Netziv, in his Harchav Davar commentary on Exodus 18:23.
[xiv] Cf. Nachmanides commentary on Exodus 18:21 and Ibn Caspi commentary on Exodus 18:25, who note the term ‘Anshe Chayil’ is inclusive of all the other detailed characteristics Jethro specified.
[xv] See Rabbi Samson Raphael Hirsch commentary on Exodus 18:21.
[xvi] It’s interesting to note, that the term Beitzah, used by Jethro in Exodus 18:21, in the phrase hate Beitzah, is interpreted to mean hate dishonest gain. Rabbi Samson Raphael Hirsch strains to define the term by comparing it to petzah, which means to wound. In my humble opinion, the use of this particular word might also be a play- on-words. Thus, the Talmud (Tractate Sanhedrin at page 6a) uses the term Bitzuah, as a synonym for Peshara, meaning mediation and compromise. Under this construct, Moses chose judges who, notwithstanding the advice of Jethro, didn’t hate mediation and compromise; but rather embraced it.
About the Author
Leonard Grunstein, a retired attorney and banker, founded and served as Chairman of Metropolitan National Bank and then Israel Discount Bank of NY. He also founded Project Ezrah and serves on the Board of Revel at Yeshiva University and the AIPAC National Council. He has published articles in the Banking Law Journal, Real Estate Finance Journal and other fine publications.
The Times of Israel
Jan 24, 2019
Kvetching and the Divine
Does G-d appreciate our complaining? If not then why is it such a quintessential part of the human condition? Oh, sure there are stoics among us; but most can’t repress the urge to complain about something, at some time.
It appears the propensity to complain is a part of our genetic makeup. Indeed, from an early age, when we are challenged with such thought provoking questions as: how are you; is everything all right; or can I help you; the automatic response is often to express some need or dissatisfaction. Even a seemingly positive response of everything is fine can be couched in a plaintive tone and tense body language to signal the opposite is true. Perhaps, this is the origin of the colloquial term kvetching, meaning complaining. It is derived from the Yiddish word kvetch, literally meaning to squeeze; but, the idiomatic usage, meaning to complain, is more prevalent.
It takes genuine conditioning to trigger a response expressing how everything is copacetic, instead of a complaint. Even more training is required to express genuine gratitude. Why then are we burdened with this negative functionality?
The ability to speak and communicate both our needs and how grateful we are when those needs are satisfied is a fundamental part of our humanity. An essential part of our faith is that we can talk to G-d and G-d is listening. We can ask for our needs and that is what prayer is all about. Isn’t prayer then just another form of complaining?
The Bible recognizes the human propensity to complain. Indeed, the famous groan heard round the world occurred when the Jewish people were slaves in Egypt. They were afforded some time off to mark the death of the Egyptian Pharaoh. They finally had a moment to groan[i] and cry out because of the crushing burden of their bondage. They may not have expressly appealed to G-d for help; but their sighs were heard by G-d, as if they were a prayer[ii]. It was this collective groan[iii], which precipitated the ultimate redemption from slavery in Egypt. The Bible does not chastise those who groaned and cried out. Indeed, it would appear that they had the right to complain about their plight and G-d responded positively.
Moses’ complaints about the plight of the Jews in Egypt[iv] were also well received by G-d. Imagine the scene, when Moses speaks G-d, after his fateful meeting with Pharaoh. As G-d instructed, he demanded Pharaoh let the Jewish people go. Pharaoh responded by making life far worse for the Jews. Moses takes this up with G-d and, in a direct and forthright manner, asks why did G-d instruct him to do this when it only brought harm to the Jewish people? Furthermore, he confronts G-d with the fact that G-d has also not yet saved the Jews. Wow, now that’s chutzpah. The response of G-d is instructive. G-d does not chastise Moses for his brazenness. Instead, G-d assures Moses that he will witness what G-d does to Pharaoh and how, with a strong hand, the Jews shall be freed[v].
It is, therefore, suggested G-d likes us to complain to G-d and plead for our needs to be accommodated. In this regard, I can’t help but reflect on how my father, of blessed memory, would graciously handle any complaints by customers in his supermarket. These were rare occurrences, but I vividly remember one, where the customer was particularly abusive. I asked my dad whether I should escort the customer out of the store. His answer was most instructive. He said no and went on to explain that as long as the customer came into the store to complain, he or she was still a customer. I kind of think that’s the way G-d might react to our complaints. As long as we are directing them to G-d, we are still faithful customers.
It’s when we complain to others, who can’t actually help resolve the issue that there’s a problem. Worse is when we just complain for its own sake, for no reason and with no expectation of redress. Grumbling about unsatisfied needs and desires to everyone who might listen is not an approach well calculated to achieve a positive result. Often it just reinforces the person’s negative feelings. Grousing can also be infectious and when an atmosphere of negativity is established, it can cloud and interfere with our perception of reality. Thus, even when the needs are miraculously satisfied, those affected might fail to appreciate it. Correspondingly, there is a failure to be grateful for G-d’s graciousness, which only serves to exacerbate the problem. These lessons are driven home in the Bible, including in the Torah reading of Parshat Beshalach[vi].
The people of Israel, who just experienced the miraculous parting of the Red Sea, after the extraordinary exodus from Egypt and the Ten Plagues, are now traveling through the dessert. They are brutal in their remonstration of Moses and Aaron[vii] and complain bitterly that they are hungry. They want meat and bread to satiate their hunger.
Moses seeks to deflect their grumbling against him by suggesting, why complain to him? He urges the people instead to plead to G-d, who can actually satisfy their needs and provide them with meat to eat in the evening and bread in the morning[viii]. Moses tells Aaron to gather the people, because G-d heard their complaints[ix].
G-d then appears and confirms to Moses a meat meal would be provided in the evening and bread in the morning[x]. That night, quail appeared and covered the camp[xi]. In the morning, the people were treated to the miraculous Manna surrounding the camp[xii]. The people feasted on the quail meat that night[xiii] and in the morning ate the Manna. Their hunger was satisfied. For 40 years, the people of Israel wandered the desert under Moses’ leadership and were sustained by the Manna that miraculously fell each day of the week other than the Sabbath.
There are a number of such instances in the Bible where the people complained. Moses was often upset by their grumbling. Nevertheless, in most instances, G-d was more forgiving. Indeed, G-d appeared, nonchalantly, to deal with their complaints, by just satisfying their needs. For example, the Bible reports another instance of profound complaining right after the incident of the Manna, noted above. This time it involved a thirst for water[xiv].
After trekking through the desert for days, the people were parched. They needed potable water to slake their thirst and there was none to be found. The people began to quarrel with Moses and demanded water to drink. Moses’ response was to ask, why were they arguing with him and testing G-d’s patience? Moses was beside himself and cried out to G-d, what should he do? G-d instructed Moses to take his rod and strike the rock. Water miraculously poured out and the people had water to drink.
However, not every incident of complaining ended well. There is the famous one in Parshat Beha’alotcha[xv], known as the Graves of Desire[xvi], which also appeared to involve a craving for meat. Once again G-d showered the camp with quail. However, this time, it resulted in many people dying, with the meat they seemed to desire so much still stuck between their teeth, before they could even chew it[xvii].
Why the disparate treatment for what was apparently the same desire for meat to consume? Was there any difference in the nature of the people’s complaints in Parshat Beha’alotcha, as compared to Parshat Beshalach?
The Chizkuni[xviii] explains that the gift of the quail was meant to be a one-time occurrence and, hence, demanding it a second time was an overreach and wrong. Rashi[xix] takes a more nuanced approach. He critically analyzes the two Biblical texts and concludes there was a fundamental difference between the two incidents. The first time the people asked for meat in Beshalach, they were hungry and asked for meat and bread to satiate their hunger. The second time in Baha’alatcha, their bellies were already full, because they had the Manna to eat. Their insistent and demeaning demands of Moses were not about need; instead, they were all about fulfilling desires.
The Manna was all the people needed to subsist. Indeed, the miraculous food had incredible nutritional qualities[xx]. Meat was not a necessity; it was a luxury. Moreover, as Rashi notes, the people already had an ample supply of meat at their disposal, in the form of the herds of cattle they had with them. Rashi goes on to press home the point about separating needs from desires by concluding they didn’t need meat to subsist. It was about fanciful desires and not basic needs. In essence, their complaints were gratuitous and baseless.
My son Dr. Eli once delivered a Dvar Torah in Synagogue about this subject. To the delight of everyone in attendance, he contrasted the nature of need versus desire in our contemporary existence in Teaneck. One example that drew laughter involved transportation to work. He posited, what we may desire is a fancy, new, needlessly expensive, sports car to serve this utilitarian purpose. What we actual need, though, is a few dollars to pay the fare for a bus or jitney ride along Route 4, to take us from home in New Jersey across the Washington Bridge to work in Manhattan. Need and desire are two very different things. However, I can’t help but wonder does G-d really mind if we ask for more than just our basic needs. Is it wrong to ask G-d to help us fulfill our wildest dreams and desires?
Rabbeinu Bachya[xxi] takes an entirely different approach. He notes that, besides the Manna in the morning, quail meat was also available each evening during the 40-year sojourn in the desert[xxii]. In this context, the complaint about craving meat was baseless and wholly contrived. Moreover, the sarcastic way it was expressed was especially demeaning. As Rabbeinu Bachya explains[xxiii], there was no need to disdain what they had. Deprecating the miraculous Manna, by caustically touting the superiority of melons and cucumbers that were objectively inferior[xxiv], was wholly inappropriate. Mentioning fish was another low blow. The only kind of fish fed to the Israelite slaves in Egypt was of the variety that had already begun to decompose and stink.
This kvetching exercise was not about anything constructive, because the complaints expressed were not real. In this regard, as Rabbeinu Bachya notes, not all complainers are the same[xxv]. Some may be seeking redress for a real grievance they have personally suffered. Others, though, may appear to complain, but they are just acting that way as a pretext[xxvi]. The narrative they espouse bears no actual relationship to the substance of their feelings of discontent.
The incident of the Graves of Desire was begun by a vocal band of a few activists[xxvii]. What they really wanted was to shake off the perceived burdens of the Torah commandments, which G-d revealed at Mount Sinai only a little more than a year prior to this event. They wanted to be free to do whatever they wanted. According to the Talmud[xxviii], this included a desire for the permissive society and lifestyle of Egypt and not the family life and other legal and cultural norms prescribed by the Torah.
Their modus operandi was just to complain loudly and bitterly and inspire others to do so, as well. They mounted what in modern parlance might be referred to as a resistance. They did not overtly complain about having to fulfill G-d’s commandments. This kind of an open break with traditions and societal norms may not have been acceptable to or tolerated by the vast majority of the Jewish people around them. Instead they were more insidious, choosing to fixate on not having meat to eat. They used this as a pretext to challenge the prevailing authority of G-d, the Torah and Moses. The Bible views the use of baseless grievances and contrived outrage, as a pretext for justifying negative behavior, most disparagingly.
Sounds familiar doesn’t it? It appears that so much of the news today, involving politicians and other activists, is about calling attention to some cause or another, involving some class of unnamed victims. Why not, instead, actually do something about it and help the individuals, who are genuinely be aggrieved? It often seems like nothing more than a pretext to scream and protest. I can’t help but wonder, why take to the streets when there are available forums with actual decision-makers willing to listen and able to resolve matters?
In the US, we have a system of laws, duly elected executives and legislatures, courts and administrative agencies devoted to handling all sorts of claims and issues. Are these public marches, demonstrations and even riots really about addressing any particular grievances unable to be handled by these wonderful institutions of our vibrant democracy or are they just expressions of rebellion against the existing order? Is it about improving the system or denying it? Are these organized protests being hijacked and misused by some for less than wholesome purposes? What is their real agenda?
The messages delivered by some at the Women’s March this past weekend are a good example. Ms. Mallory and Sarsour, leaders of the March, sought to appear like legitimate advocates of the causes associated with the March; but they were really just using it as a pretext. They are nothing more than garden variety anti-Semites, who misused the platform they were afforded by the March to propagate vile and nefarious anti-Semitic canards. In this regard, I can’t help but note, what do BDS and other anti-Semitic sentiments have to do with the rights of women in the United States? Unfortunately, it also appears that that this kind of insidious behavior is seductive and infectious. Witness the people clapping for these dissemblers. It was reminiscent of disastrous occurrences in Europe during the period of the 1920’s and 1930’s, when extremists of the left and right fought with each other and enlisted so many misguided souls in their effort to overturn, not reform society. The result was the horrors of the Holocaust and the Second World War, which took the lives of countless tens of millions of people.
Let’s focus on redressing actual individual wrongs. That’s how Justice Ruth Bader Ginsberg and others did it successfully in the past. Complaining as a pretext undermines society; it does not further social or other progress and goals.
These, as well as, a number of other lessons about kvetching can be derived from the Biblical texts noted above and life generally. First and foremost, grumbling to others who can’t help is destructive, not constructive. It is a particularly loathsome practice that serves no useful purpose. It’s far better to direct any complaints to G-d. Secondly and just as importantly, don’t kvetch for kvetching sake. It is critical only to complain when there is something to complain about. It should not be used a pretext to foment rebellion or other negative actions.
When properly engaged, kvetching is a form of prayer. In fact, speak plainly, because G-d appreciates our prayers, no matter what form they take. I remember well, Rav Aaron Soloveichik reported he was asked by someone how to pray to G-d. Rav Soloveichik, a graduate of NYU Law School, answered in his characteristic style, what do you mean, just state your case.
Heartfelt genuine complaints to G-d, including crying out in sheer pain and desperation, are the equivalent of prayer. Moses’ language may have been harsh, but G-d is gracious, understanding and forgiving. In this regard, reference may be made to the Book of Job in the Tanach. The Talmud[xxix] reports Moses likely wrote Job and that it was probably a fictional work[xxx]. The Book of Job discusses suffering, complaining and the nature of Divine Providence. Job suffered so mightily that he wished he had never been born[xxxi]. When Job’s three friends visited him, they, in effect, reprimanded him for complaining about his lot[xxxii]. Yet G-d defended Job and rebuked Job’s friends[xxxiii]. As the Talmud[xxxiv] explains, what Job said may have been inappropriate, but G-d does not hold a person responsible for what he says when he is in distress.
Thirdly, take yes for an answer. When we experience something good, it is a gift from G-d and it’s good to recognize it and stop kvetching. There was a wonderful LP record of Jewish humor, called ‘You Don’t Have to be Jewish’. My dad, of blessed memory, would often play it on Saturday nights after the Sabbath. One of the routines involved a man kvetching that he was thirsty. His refrain was: ‘Oy! Am I thirsty’ repeated again and again, driving everyone to distraction. The next voice heard is someone offering him a drink and the gurgling sound of the man greedily slurping it down. When asked if he was alright now, the previously thirsty man responds, ‘Oy! Was I thirsty’, repeating it again and again, to recorded laughter. Is this the way some of the people acted in the desert? Perhaps it was; but in any event it’s a good story.
Finally, always be grateful. The Talmud[xxxv] expresses this in no uncertain terms. It counsels we must bless G-d for the bad just as we do for the good. But to do so we must necessarily mention the bad, as well as, the good. In a sense it elevates what might otherwise be a mundane complaint into a most compelling testament to our enduring faith in G-d. It also helps us maintain balance and good cheer, a fundamental element of a good and meaningful life.
So kvetch away to G-d. It is proof positive of our faith. Rest assured G-d welcomes your prayers, no matter what form they may take. As my father, of blessed memory, stated so well, as long as you come into the store to complain, you’re welcome, because you’re still a customer. May we be blessed to live life free of reasons to complain.
[i] Exodus 2:23.
[ii] Ibid and see Ohr Hachaim and Chizkuni commentaries on the verse.
[iii] Exodus 6:5 and see Rashi and Sforno commentaries thereon.
[iv] Exodus 5:22-23.
[v] Exodus 6:1.
[vi] Exodus Chapter 16.
[vii] Exodus 16:2-3.
[viii] Exodus 16:8.
[ix] Exodus 16:9.
[x] Exodus 16:12.
[xi] Exodus 16:13.
[xii] Exodus 16:13-19, 31 and 35.
[xiii] Mechilta D’Rabbi Shimon bar Yochai 16:8.
[xiv] Exodus, Chapter 17.
[xv] Numbers Chapter 11.
[xvi] Kivrot Hataavah in Hebrew.
[xvii] Numbers 11:33.
[xviii] In his commentary on Exodus 16:13. See also Babylonian Talmud, Tractate Arakhin, at page 15b, as well as, Tractate Yoma at page 75b.
[xix] In his commentary on Exodus 16:7-8.
[xx] See Babylonian Talmud, Tractate Yoma, at page75a-b; Sifrei, Bamidbar 87-88; and Midrash Tehillim 23:2. See also interesting comment by Chizkuni, Numbers 11:6.
[xxi] In his commentary on Exodus 16:13. Interestingly, Rabbeinu Bachya also cites Babylonian Talmud, Tractate Arakhin, at page 15b, in support of this proposition. See also Tractate Yoma, at page 75b.
[xxii] Rabbeinu Bachya explains the Bible pays greater attention to the Manna, because of its miraculous nature, as compared to the more natural regular occurrence of flights of quail over the encampments.
[xxiii] In his commentary on Number 11:5.
[xxiv] Rabbeinu Bachya notes that Egypt produced excellent food and comparing the Manna unfavorably to Egypt’s most inferior produce was a calculated insult.
[xxv] In his commentary on Numbers 11:1. The Biblical verse describes the prelude to the incident of the Graves of Desire. In the verse, the Bible speaks of the ‘KiMitoneninm Ra’. The phrase literally means those who were like bad complainers. If complaining is inherently wrong, then why does the Bible make mention of the fact that the complainers were bad? Furthermore why does the Bible refer to them in terms of their being ‘like’ bad complainers? Rabbeinu Bachya notes the qualifiers are not superfluous. They refer to those expressing complaints that are not real and merely used as a pretext. I note in passing that Nachmanides, in his commentary on this verse, explains the unique phrasing as referring to a self-inflicted condition and, hence, the complaining was inappropriate.
[xxvi] See Sifrei, Bamidbar 85:1. See also Rashi and Malbim commentaries on Numbers 11:1.
[xxvii] Numbers 11:4.
[xxviii] Babylonian Talmud, Tractate Yoma, at page 75a. See also Jerusalem Talmud, Tractate Ta’anit, at page 23b and Babylonian Talmud, Tractate Shabbos, at page 130a.
[xxix] Babylonian Talmud, Tractate Bava Batra, at page 14b.
[xxx] Babylonian Talmud, Tractate Bava Batra, at page 15a. See also Maimonides, Guide to the Perplexed 3:22.
[xxxi] Job, Chapter 3.
[xxxii] See, for example, Job 2:11 and Chapters 4, 8 and 11.
[xxxiii] Job 42:7-8.
[xxxiv] Babylonian Talmud, Tractate Bava Batra, at page 16b and see Rashi commentary thereon..
[xxxv] Babylonian Talmud, Tractate Brachot, at page 54a.
About the Author
Leonard Grunstein, a retired attorney and banker, founded and served as Chairman of Metropolitan National Bank and then Israel Discount Bank of NY. He also founded Project Ezrah and serves on the Board of Revel at Yeshiva University and the AIPAC National Council. He has published articles in the Banking Law Journal, Real Estate Finance Journal and other fine publications.
Dr. Ora Wiskind-Elper, a scholar of Jewish thought, literary theory, and intellectual history, delivered a lecture at Yeshiva University relating to her newest book, Hasidic Commentary on the Torah. Wiskind- Elper began by explaining that her approach to the study of Hasidut is focused on the content of Hasidic teaching rather than any political impact it may have had. Likewise, rather than apply a programmatic approach to explain the goal of all Hasidic hermeneutics, she prefers to let the texts speak for themselves and present the messages that the Hasidic masters were hoping to convey to their students.
In this lecture, Wiskind-Elper focused on the redemptive mission of Hasidic teaching. This mission is first expressed in the famous Iggeret haKodesh of the Ba’al Shem Tov (Besht, Yisrael ben Eliezer, c. 1698 – 1760, Poland). There the Besht recounts his meeting with the Messiah who informed him that redemption would come only when “your springs disperse abroad (Proverbs 5:16),” that is, when Hasidic teaching would be widespread. This infused the Besht and his students with a zeal to spread Hasidut, and in so doing, bring the redemption closer.
Wiskind- Elper pointed to an expression of this redemptive mission in a work of Kalonymus Kalman Epstein, the first Rebbe in Cracow. In his essays on the Torah, Maor VaShemesh (c. 1753) , Epstein offers striking redemptive readings of some verses. For example, though Deut. 28:63, “… G-d will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you” is manifestly negative in tone, Epstein finds a way to explain the verse as a precursor to the ultimate redemption. “In all their (Israel’s) pain, He (G-d) is pained…and then the distress is removed.”
Epstein’s grandson, the famous Piaseczno Rebbe, Kalonymus Kalman Shapira (1889-1943, Poland) took up the mantle after him. He is most known for his pedagogical works, such as Hovat haTalmidim, intended for younger students, but he also authored Mevo haShe’arim, a sophisticated presentation of Hasidut. In all his writings, R’ Shapira hoped to reestablish Hasidic identity which had been badly shaken by the turmoil of WWI. The Mevo haShe’arim emphasizes the honor of every Jew and the possibility to infuse the physical and the mundane with spirituality, concepts which were especially important to express in the stultifying atmosphere of the Warsaw ghetto. Shapira’s adherence to the redemptive mission of Hasidic teaching is perhaps most evident in the will he left with his manuscripts. “Please print on all my pamphlets that I ask and entreat every Jew to learn my books…” He hoped that his works would bring hasidic teaching to every Jew and thereby bring redemption closer.
The Blogs at The Times of Israel Leonard Grunstein December 21, 2018
We are witness to an era of upheaval. Time-honored norms of appropriate behavior are being challenged.
There are negative aspects to this disruption, such as the re-emergence of overt anti-Semitism on the left and right, after being dormant for so many years. Other aspects are more positive, such as the #MeToo movement’s rejection of the silence that for too long implicitly tolerated and, in effect, protected repugnant conduct. The fact that members in the movement have recently broadened their focus to call out the anti-Semitism of some in the leadership of the Women’s March is also a very positive development.
However, it is hard to shake the feeling that even as victims of abuse are uncovered, new ones are being created. It appears to be one of the unfortunate, but predictable, results of this kind of revolution. Should that be an acceptable consequence? Must innocent lives be sacrificed on the altar of what is perceived to be a just cause?
Shouldn’t we be more interested in healing victims than celebrating them? It’s one thing to seek justice in a time-honored confidential process. It’s another thing to create the additional burden of notoriety, as a part of promoting a cause. Don’t misunderstand, if the victim desires and realizes a measure of comfort by publicizing the harm endured, then so be it. However, it is not at all clear this is the case for everyone. Indeed, the Bible appears to have dealt with two such divergent cases. The treatment afforded the two separate victims was very different. One
involved Dinah and in her case the Bible[i] published some, but not all, of the details. The other involved Osnat and the Bible is virtually silent about her situation. Each was comforted and healed in a manner that was most appropriate to her unique needs and circumstances. It is a study in caring about the person, not the cause.
The Talmud[ii], Midrash[iii] and Targum[iv] record Osnat was an innocent child born to her mother Dinah, a victim of sexual assault. The Bible publicizes the wrong done to Dinah. However, it is exceedingly circumspect when it comes to Osnat and does not explicitly describe the circumstances of her origin.
The Bible[v] does record that Dinah’s brothers Simon and Levi summarily dealt with the wrongdoer. Publically redressing this wrong may have been a part of Dinah’s healing process. After that though, the Bible appears to go radio silent concerning Dinah, until we encounter her again, when she is named[vi] as one of the seventy members of the House of Jacob[vii], who go down to Egypt to join Joseph. The Midrash[viii] fills in some of the gaps. It reports Simon took charge of the care of Dinah. The Talmud[ix] reports the view that she ultimately married Job. Whatever the case, she needed and received the warm and non-judgmental embrace of her family. It appears, as noted above, she healed and rejoined the family as a fully functioning member.
However, Osnat was another matter, entirely. Unlike Dinah, Osnat did not need any publicity. Our Patriarch Jacob, her grandfather, recognized the toxic atmosphere Osnat was experiencing at home with the family[x]. He personally intervened to help her heal. Jacob also realized Osnat needed some time apart from the family. Shaking off the unfair image she was tagged with, because of the unfortunate circumstances of her conception, was not an easy achievement. She needed time and space, unfettered by this burden, to realize her wonderful potential. She needed confidentiality and even a measure of anonymity in order to make a fresh start[xi].
At the same time, Jacob knew healing required maintaining some continuing connection to the family. This was not a rejection of Osnat; it was a temporary leave, to enable Osnat to grow up in a new environment where she could blossom. To symbolize the unbreakable and enduring bond of unconditional love and acceptance, Jacob fashioned and gave Osnat a medallion to wear. It was engraved with the name of G-d[xii] and recorded her lineage as the progeny of Israel[xiii]. Osnat wore it wherever she went and it proved to be most useful on that fateful day when she encountered Joseph[xiv] in Egypt.
Joseph was a single Hebrew in Egypt[xv] and he was so alone, until he met Osnat. Imagine how Joseph felt when he discovered Osnat, the daughter of his former master Potiphar, was adopted and she, like Joseph, was a member of the children of Israel. Joseph acutely felt his rejection by his brothers. Meeting Osnat, his kith and kin, was pure drama.
Osnat too was alone in Egypt and had also been rejected by Joseph’s brothers. It was a fateful encounter[xvi]. Imagine how Osnat felt when she met Joseph. The medallion Jacob had given her was proof they shared the same family legacy and destiny.
Both Joseph and Osnat had overcome extreme challenges in their early life to become extraordinary individuals. Their common experiences of prejudice and rejection by family did not pervert their joie de vivre or color their opinion of one another. Instead, they recognized the shared values they each treasured, married and established a home and relationship of trust together.
Osnat and Joseph bore two sons, Ephraim and Menashe[xvii], together. Unusually, the Bible doesn’t only mention this once it mentions both Osnat and Joseph, as the parents of the two boys, twice. This was the kind of noteworthy mention reserved for those of the status of the Matriarchs. In a certain sense though, Osnat shared this exalted status, inasmuch, as her sons were treated as if they were fully sons of Jacob, not just grandchildren. Thus, after Jacob comes to Egypt, he meets and famously blesses Ephraim and Menashe, considering them as if they were his own sons, as noted below.
Interestingly, Osnat is prominently featured in the Bible[xviii] in relation to her position as a member of the Royal court, as the spouse of Joseph and the mother of Ephraim and Menashe. Yet, her membership in the family of Jacob is only hinted at in the Bible.
It is suggested there are a number of possible allusions to her, including in relation to the reference to Dinah being among the daughters of Leah[xix]. The Biblical text only explicitly makes reference to Dinah; no other daughter is named. However, the verse does not use the singular form ‘daughter’, but rather the plural form, ‘daughters’. In this regard, it is important to note that a grandchild is considered the equivalent of a child[xx].
The Talmud[xxi] also notes that the Biblical text used the extra word “es” in reference to Dinah being the daughter. It infers that, therefore, there was an unmentioned other daughter in addition to Dinah. The Talmud describes this person as matching or a twin to Dinah. Perhaps, though, the person was Dinah’s daughter, Osnat, who, in effect matched her. As a granddaughter of Leah, she was also deemed her daughter, like Dinah.
The unmentioned seventieth member of the children of Israel might have been Osnat. This seems to be the simplest answer to the quandary posed by the Talmud[xxii], Midrash[xxiii] and so many commentators[xxiv] on the Bible. Interestingly, the Talmud, Midrash and most commentators suggest a number of other possibilities as to the identity of the unnamed seventieth person. These include, Yocheved, who was a great granddaughter of Leah (through her son Levi). She was reportedly conceived before the Jacob and his family left Israel and born as they entered Egypt.
However, it is suggested the more natural answer appears to be Osnat. Indeed, as the Bible[xxv] notes the family entering Egypt with Jacob was composed of sixty-six named individuals. In the very next verse[xxvi] it goes on to say, that Joseph and his two sons made seventy. However, absent considering Osnat, this only yields a total of sixty-nine people. Given, that the Bible goes out of its way to report elsewhere that the parents of the two sons were Joseph and Osnat, it is suggested that implicit in the count was Osnat, the mother of the two boys.
Interestingly, Targum Yonatan makes reference to Osnat in his translation and commentary on the Biblical verse[xxvii] where Joseph introduces his sons Ephraim and Menashe to be blessed by his father Jacob. Although Osnat is not explicitly mentioned in this verse, the Targum adds that Joseph also told his father about how he married Osnat, the mother of the boys and her lineage, as the daughter of Dina, Jacob’s daughter. Jacob’s response was to ask Joseph to bring the boys near and he would bless them.
It is suggested as the granddaughter and hence daughter of Jacob she was entitled to be a part of the count of the seventy family members. The fact that Jacob explicitly considered her sons as his own[xxviii] also supports this conclusion.
I must say I was more than a little concerned about my suggestion that Osnat was the unnamed seventieth person. I continued to search through the many traditional Biblical commentators to find someone who also reached this conclusion. I am most pleased to report that Rav Yaakov Tzvi Mecklenburg[xxix] in his HaKtav VeHaKabbalah[xxx] commentary on the Bible takes this position.
Osnat achieved so much. She enjoyed much success, had an exalted position and role in Egypt and received warm acceptance by Jacob and the family[xxxi]. She may have preferred an air of mystery and perhaps anonymity about her origin. Why open old wounds? Why expose herself and her family to the possibility of inappropriate and unkind gossip? She moved beyond all these issues. She was no longer a victim; she was healed. A mere allusion instead of an explicit reference to her relationship to the family was sufficient.
As G-d orchestrated and Jacob appreciated so many years ago, the object is to heal people; not use them to promote a cause. Osnat and Joseph each faced extreme challenges and refused to become victims.
They provide us all with the hope that people can heal. We should devote ourselves to helping those in need in the manner best adapted to accomplishing this result. One size does not fit all. Each individual is unique and it is critical to recognize this when trying to help someone. Thus, Jacob provided each of his children with custom tailored blessings[xxxii] to suit their individual needs. May G-d protect each of us from any harm and may we merit G-d’s blessings.
[i] Genesis, Chapter 34.
[ii] Minor Tractate Soferim, at the end of Chapter 21.
[iii] Pirke D’Rebbe Eliezer, Chapter 38 and Yalkut Shimoni, Remez 134.
[iv] Targum Yonatan on Genesis, Verses 41:45, 46:20 and 48:9.
[v] Supra note i.
[vi] Genesis 46:15.
[vii] Genesis 46:6-27.
[viii] See Genesis Rabbah 80. See also Legends of the Jews 2:1:74.
[ix] Babylonian Talmud, Tractate Bava Batra, at page 15b.
[x] Pirke D’Rebbe Eliezar 38.
[xi] See, for example, Chizkuni commentary on Genesis 41:45.
[xii] Pirke D’Rebbe Eliezar 38.
[xiii] See Rabbeinu Bachya commentary on Genesis 41:45. Israel is the name that G-d gave Jacob, as recorded in Genesis 35:10. As a result, we are referred to as the children of Israel.
[xiv] Pirke D’Rebbe Eliezar 38.
[xv] Genesis 41:12.
[xvi] Pirke D’Rebbe Eliezar 36 and Yalkut Shimoni 125.
[xvii] Genesis 41:50 and 46:20.
[xviii] Genesis 41:45, 41:50 and 46:20.
[xix] Genesis 48:15.
[xx] Babylonian Talmud, Tractate Yevamot, page 62b.
[xxi] Babylonian Talmud, Tractate Bava Batra, page 123a.
[xxii] Babylonian Talmud, Tractates Bava Batra, pages 120a and 123a-b, as well as, Sotah, page 12a.
[xxiii] Genesis Rabbah 94:9, Numbers Rabbah 3:8, Midrash Tanchuma 16:1 and Pesikta D’Rav Kahanna 11:12.
[xxiv] See, for example, Rashi, Rabbeinu Bachya, Chizkuni, Radak, Ralbag and Rashbam commentaries on Genesis 46:26 and 46:15, as well as, Ramban commentary on Genesis 46:15. .
[xxv] Genesis 46:26.
[xxvi] Genesis 46:27.
[xxvii] Genesis 48:9.
[xxviii] Genesis 48:5. [xxix] A 19th Century German Rabbi and scholar.
[xxx] In this commentary on Genesis 46:20, as well as, on Exodus 1:5.
[xxxi] See Genesis Rabbah 92:5 and Midrash Tanchuma, Parshat VaYigash 4:9, as well as, Rashi commentary on Genesis 43:34. Osnat was at the dinner with Joseph and his brothers, including Benjamin. See also Targum Yonatan on Genesis 48:9. See further Otzar Midrashshim, Midrash Yelamdenu 29, which reports it was Osnat who took care of Jacob in Egypt.
[xxxii] Genesis, Chapter 49.
About the Author Leonard Grunstein, a retired attorney and banker, founded and served as Chairman of Metropolitan National Bank and then Israel Discount Bank of NY. He also founded Project Ezrah and serves on the Board of Revel at Yeshiva University and the AIPAC National Council. He has published articles in the Banking Law Journal, Real Estate Finance Journal and other fine publications.
- July 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- February 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011